8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:8:1 ⧉וּשְׁלַ֣ח־לִ֗יushelakhliand send to me 2 Chronicles 2:8:2 ⧉עֲצֵ֨יatsewoods of 2 Chronicles 2:8:3 ⧉אֲרָזִ֜יםarazimcedars 2 Chronicles 2:8:4 ⧉בְּרוֹשִׁ֤יםberoshimcypresses 2 Chronicles 2:8:5 ⧉וְאַלְגּוּמִּ֨ים׀vealgumimand algum trees 2 Chronicles 2:8:6 ⧉מֵֽהַלְּבָנ֖וֹןmehallevanonfrom Lebanon 2 Chronicles 2:8:7 ⧉כִּ֚יkifor 2 Chronicles 2:8:8 ⧉אֲנִ֣יaniI 2 Chronicles 2:8:9 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadateI know 2 Chronicles 2:8:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat 2 Chronicles 2:8:11 ⧉עֲבָדֶ֙יךָ֙avadekhayour servants 2 Chronicles 2:8:12 ⧉יוֹדְעִ֔יםyodeimknow how 2 Chronicles 2:8:13 ⧉לִכְר֖וֹתlikhrotto cut down 2 Chronicles 2:8:14 ⧉עֲצֵ֣יatsewoods of 2 Chronicles 2:8:15 ⧉לְבָנ֑וֹןlevanonLebanon 2 Chronicles 2:8:16 ⧉וְהִנֵּ֥הvehineand behold 2 Chronicles 2:8:17 ⧉עֲבָדַ֖יavadaimy servants 2 Chronicles 2:8:18 ⧉עִם־עֲבָדֶ֥יךָ׃imavadekhawith your servants |
8. Formal Translation And send me cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber from Lebanon; and behold, my servants will be with your servants. |
8. Dynamic Translation Please send me cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, because I know your workers are experts at cutting wood there, and my workers will be alongside yours. |