2 Chronicles 20:10:72 Chr.20.10.W7TAB
לֹֽא־נָתַ֤תָּה
lonatatta
“you did not allow”
- Transliteration
- lo-na-TAT-ta
- Extended
- loh-naa-TAHT-tah
- IPA
- /loːnaːˈtat.taː/
Meaning by language
- English
- you did not allow
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-na-TAT-ta
- phraseyour reading level
lo-na-TAT-ta le-yis-ra-EL
- clause
ve-a-TA hi-NE ve-NE-A-mon u-mo-AV ve-har-se-IR a-SHER lo-na-TAT-ta le-yis-ra-EL la-VO va-HEM be-vo-AM me-E-rets mits-ra-YIM
- sentence
ve-a-TA hi-NE ve-NE-A-mon u-mo-AV ve-har-se-IR a-SHER lo-na-TAT-ta le-yis-ra-EL la-VO va-HEM be-vo-AM me-E-rets mits-ra-YIM KI sa-RU me-a-le-HEM ve-LO hish-mi-DUM
Exegesis
The relative clause asher lonatattah {אֲשֶׁר לֹא־נָתַתָּה | ʾăšer lō-nattattāh} ‘whom You did not give’ uses a negative qal perfect with infinitive construct to express divine prohibition.
Root and etymology
n-t-n
“to give”
In context — 2 Chronicles 20:10
And now, behold, the sons of Ammon , Moab, and Mount Seir, whom You did not permit Israel to enter when they came from the land of Egypt, for they turned aside from them and did not destroy them.
About this coordinate
2 Chronicles 20:10:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 2 Chronicles 20:10, so the Hebrew word לֹֽא־נָתַ֤תָּה (lonatatta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.20.10.W7, which extends further down to each syllable (2 Chr.20.10.W7.S1) and character.