| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:12:1 ⧉אֱלֹהֵ֙ינוּ֙eloheinuour God 2 Chronicles 20:12:2 ⧉הֲלֹ֣אhalowill not 2 Chronicles 20:12:3 ⧉תִשְׁפָּט־בָּ֔םtishpetobamwill you judge them 2 Chronicles 20:12:4 ⧉כִּ֣יkifor 2 Chronicles 20:12:5 ⧉אֵ֥יןenthere is not 2 Chronicles 20:12:6 ⧉בָּ֙נוּ֙banuin us 2 Chronicles 20:12:7 ⧉כֹּ֔חַkoakhstrength 2 Chronicles 20:12:8 ⧉לִ֠פְנֵיlifneibefore 2 Chronicles 20:12:9 ⧉הֶהָמ֥וֹןhehamonthe multitude 2 Chronicles 20:12:10 ⧉הָרָ֛בharavthe great 2 Chronicles 20:12:11 ⧉הַזֶּ֖הhazethis 2 Chronicles 20:12:12 ⧉הַבָּ֣אhabathe one coming 2 Chronicles 20:12:13 ⧉עָלֵ֑ינוּaleinuupon us 2 Chronicles 20:12:14 ⧉וַאֲנַ֗חְנוּvaanakhnuand we 2 Chronicles 20:12:15 ⧉לֹ֤אlonot 2 Chronicles 20:12:16 ⧉נֵדַע֙nedawe know 2 Chronicles 20:12:17 ⧉מַֽה־נַּעֲשֶׂ֔הmanaasewhat we shall do 2 Chronicles 20:12:18 ⧉כִּ֥יkibut 2 Chronicles 20:12:19 ⧉עָלֶ֖יךָaleikhaupon you 2 Chronicles 20:12:20 ⧉עֵינֵֽינוּ׃eineinuour eyes |
| 12. Formal Translation Our God {Eloheinu, Covenant Protector} will You not judge them? For there is no strength in us before this great multitude that comes against us, and we do not know what we will do, but our eyes are upon You. |
| 12. Dynamic Translation Our God {Eloheinu, Deliverer in trouble} will You not bring judgment on them? We have no power to stand before this vast crowd coming against us, and we do not know what to do; but we are looking to You for help. |