עִמָּכֶ֜ם

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 עִמָּכֶ֜ם

   im-ma-KHEM

   with you
2. phraseyour reading level🔊 וּרְא֣וּ אֶת־יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם

   u-re-U ET-ye-shu-AT Ye-ho-VAH im-ma-KHEM

   and see {direct object marker} salvation of the LORD with you
3. clause🔊 הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּרְא֣וּ אֶת־יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִֽירוּשָׁלִַ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ וְאַל־תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃

   hit-ya-tse-VU im-DE-VU u-re-U ET-ye-shu-AT Ye-ho-VAH im-ma-KHEM ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu ma-KHAR tse-U lif-ne-HEM va-Ye-ho-VAH im-ma-KHEM

   take your stand stand and see {direct object marker} salvation of the LORD with you Judah and Jerusalem do not fear and do not be shattered or dismayed tomorrow go out before them and the LORD with you
4. sentence🔊 לֹ֥א לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם בָּזֹ֑את הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּרְא֣וּ אֶת־יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִֽירוּשָׁלִַ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ וְאַל־תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃

   LO la-KHEM le-hil-la-KHEM ba-ZOT hit-ya-tse-VU im-DE-VU u-re-U ET-ye-shu-AT Ye-ho-VAH im-ma-KHEM ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu ma-KHAR tse-U lif-ne-HEM va-Ye-ho-VAH im-ma-KHEM

   not to you or for you to fight in this take your stand stand and see {direct object marker} salvation of the LORD with you Judah and Jerusalem do not fear and do not be shattered or dismayed tomorrow go out before them and the LORD with you

Exegesis

The vav consecutive with YHWH immakhem {וַיְהוָה עִמָּכֶם | way-yəhōwāh im-mā-ḵem} ‘and YHWH is with you’ frames the promise of divine presence. In translation, the Hebrew VSO imperatives are rendered as SVO commands, preserving sequence and emphasis while maintaining theological weight.