| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:19:1 ⧉וַיָּקֻ֧מוּvayakumuand they stood up 2 Chronicles 20:19:2 ⧉הַלְוִיִּ֛םhalveyimthe Levites 2 Chronicles 20:19:3 ⧉מִן־בְּנֵ֥יminbeneifrom the sons of 2 Chronicles 20:19:4 ⧉הַקְּהָתִ֖יםhakkehatimthe Kohathites 2 Chronicles 20:19:5 ⧉וּמִן־בְּנֵ֣יuminbeneiand from the sons of 2 Chronicles 20:19:6 ⧉הַקָּרְחִ֑יםhakkarkhimthe Korahites 2 Chronicles 20:19:7 ⧉לְהַלֵּ֗לlehallelto praise 2 Chronicles 20:19:8 ⧉לַיהוָה֙layahwehto the LORD 2 Chronicles 20:19:9 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiGod of 2 Chronicles 20:19:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 20:19:11 ⧉בְּק֥וֹלbekolwith a voice 2 Chronicles 20:19:12 ⧉גָּד֖וֹלgadolgreat 2 Chronicles 20:19:13 ⧉לְמָֽעְלָה׃lemalaupward or exceedingly |
| 19. Formal Translation Then the Levites, from among the sons of the Kohathites and from among the sons of the Korahites, stood up to praise the LORD {Yahweh, Worship Receiver}, the God of Israel {Elohei Yisrael, National Protector}, with an exceedingly loud voice. |
| 19. Dynamic Translation Some Levites from the families of Kohath and Korah rose up to praise the LORD {Yahweh, Focus of Worship}, the God of Israel {Elohei Yisrael, Defender of the Nation}, with loud voices as powerfully as they could. |