| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:27:1 ⧉וַ֠יָּשֻׁבוּvayashuvuand they returned 2 Chronicles 20:27:2 ⧉כָּל־אִ֨ישׁkalishevery man 2 Chronicles 20:27:3 ⧉יְהוּדָ֤הyehudaof Judah 2 Chronicles 20:27:4 ⧉וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙virushalayimand of Jerusalem 2 Chronicles 20:27:5 ⧉וִֽיהוֹשָׁפָ֣טviyehoshafatand Jehoshaphat 2 Chronicles 20:27:6 ⧉בְּרֹאשָׁ֔םberoshamat their head 2 Chronicles 20:27:7 ⧉לָשׁ֥וּבlashuvto return 2 Chronicles 20:27:8 ⧉אֶל־יְרוּשָׁלַ֖͏ִםelyerushalayimto Jerusalem 2 Chronicles 20:27:9 ⧉בְּשִׂמְחָ֑הbesimkhawith rejoicing 2 Chronicles 20:27:10 ⧉כִּֽי־שִׂמְּחָ֥םkisimmekhamfor he made them rejoice 2 Chronicles 20:27:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 2 Chronicles 20:27:12 ⧉מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃meoyevehemfrom their enemies |
| 27. Formal Translation And all the men of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned to Jerusalem with joy, for the LORD {Yahweh, Victory Giver} had caused them to rejoice over their enemies. |
| 27. Dynamic Translation Then everyone from Judah and Jerusalem, led by Jehoshaphat, went back to Jerusalem joyfully, because the LORD {Yahweh, Source of Celebration} gave them cause to celebrate over those who had opposed them. |