2 Chronicles 20:5:102 Chr.20.5.W10TAB
הַחֲדָשָֽׁה׃
hakhadasha
“the new one”
- Transliteration
- ha-kha-da-SHA
- Extended
- hah-khah-dah-SHAA
- IPA
- /haħădaːˈʃaː/
Meaning by language
- English
- the new one
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-kha-da-SHA
- phraseyour reading level
he-kha-TSER ha-kha-da-SHA
- clause
lif-NE he-kha-TSER ha-kha-da-SHA
- sentence
va-ya-a-MOD ye-ho-sha-FAT bik-ha-L ye-hu-DA vi-ru-sha-LIM be-VET ye-ho-VAH lif-NE he-kha-TSER ha-kha-da-SHA
Exegesis
The final prepositional marker lifnei {לִפְנֵי | lip̄-nê} ‘before’ sets a precise spatial orientation, focusing attention on hechatzar hachadashah {הֶחָצֵר הַחֲדָשָׁה | he-ḥā-ṣēr ha-ḥă-ḏā-šāh} ‘the new courtyard,’ which heightens the scene’s concreteness within the temple complex and prepares for an address offered in a prominent, visible place.
Root and etymology
consonantsChet–Dalet–Shin
“to be new, renew”
In context — 2 Chronicles 20:5
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD , before the new courtyard.
About this coordinate
2 Chronicles 20:5:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Chronicles 20:5, so the Hebrew word הַחֲדָשָֽׁה׃ (hakhadasha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.20.5.W10, which extends further down to each syllable (2 Chr.20.5.W10.S1) and character.