וּבְיָדְךָ֙

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וּבְיָדְךָ֙

   u-ve-yad-KHA

   and in your hand
2. clause🔊 וּבְיָדְךָ֙ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין עִמְּךָ֖ לְהִתְיַצֵּֽב׃

   u-ve-yad-KHA KO-akh u-ge-vu-RA ve-EN im-me-KHA le-hit-ya-TSEV

   and in your hand power and might and there is not with you to take a stand
3. sentence🔊 וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֨א אַתָּֽה־ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וְאַתָּ֣ה מוֹשֵׁ֔ל בְּכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וּבְיָדְךָ֙ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין עִמְּךָ֖ לְהִתְיַצֵּֽב׃

   va-yo-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-TE-nu ha-LO a-TA-HU e-lo-HIM ba-sha-MA-yim ve-a-TA mo-SHEL be-KHOL mam-le-KHOT ha-go-YIM u-ve-yad-KHA KO-akh u-ge-vu-RA ve-EN im-me-KHA le-hit-ya-TSEV

   and he said LORD God of our fathers is it not you are he God in the heavens and you rule over all kingdoms of the nations and in your hand power and might and there is not with you to take a stand

Exegesis

Finally, ūbəyāḏəḵā kōaḥ ugəvūrāh wəʾên ʿimməḵā lə-hittayṣēḇ {וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה וְאֵין עִמְּךָ לְהִתְיַצֵּב | uvəyāḏəḵā ḵôaḥ ugəvūrāh wəʾên ʿimməḵā ləhittayṣēḇ} ‘and in your hand power and might, and there is no one to stand against’, pairing power (koach) and might (gevurah) before negating opposition to highlight God’s invincible rule.