| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:6:1 ⧉וַיֹּאמַ֗רvayomarand he said 2 Chronicles 20:6:2 ⧉יְהוָ֞הyahwehLORD 2 Chronicles 20:6:3 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheGod of 2 Chronicles 20:6:4 ⧉אֲבֹתֵ֙ינוּ֙avotenuour fathers 2 Chronicles 20:6:5 ⧉הֲלֹ֨אhalois it not 2 Chronicles 20:6:6 ⧉אַתָּֽה־ה֤וּאatahuyou are he 2 Chronicles 20:6:7 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod 2 Chronicles 20:6:8 ⧉בַּשָּׁמַ֔יִםbashamayimin the heavens 2 Chronicles 20:6:9 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you 2 Chronicles 20:6:10 ⧉מוֹשֵׁ֔לmoshelrule 2 Chronicles 20:6:11 ⧉בְּכֹ֖לbekholover all 2 Chronicles 20:6:12 ⧉מַמְלְכ֣וֹתmamlekhotkingdoms of 2 Chronicles 20:6:13 ⧉הַגּוֹיִ֑םhagoyimthe nations 2 Chronicles 20:6:14 ⧉וּבְיָדְךָ֙uveyadkhaand in your hand 2 Chronicles 20:6:15 ⧉כֹּ֣חַkoakhpower 2 Chronicles 20:6:16 ⧉וּגְבוּרָ֔הugevuraand might 2 Chronicles 20:6:17 ⧉וְאֵ֥יןveenand there is not 2 Chronicles 20:6:18 ⧉עִמְּךָ֖immekhawith you 2 Chronicles 20:6:19 ⧉לְהִתְיַצֵּֽב׃lehityatsevto take a stand |
| 6. Formal Translation And he said, “O LORD God {Yahweh Elohim, Supreme Ruler} of our fathers, are You not He—God in the heavens? And You rule over all the kingdoms of the nations. In Your hand are power and might, and none can stand against You.” |
| 6. Dynamic Translation He prayed, “LORD God {Yahweh Elohim, Universal Sovereign} of our ancestors, are You not the one—God in heaven? You rule over every kingdom of every nation. In Your hand are strength and power, and no one can withstand You.” |