2 Chronicles 20:7:52 Chr.20.7.W5TAB
אֶת־יֹשְׁבֵי֙
etyosheve
“{object marker} the inhabitants of”
- Transliteration
- ET-yo-she-VE
- Extended
- EET-yoh-sheh-VEE
- IPA
- /ʔeːt.joʃəˈveː/
Meaning by language
- English
- {object marker} the inhabitants of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-yo-she-VE
- clause
ha-LO a-TA e-lo-HE-nu ho-rash-TA ET-yo-she-VE ha-A-rets ha-ZOT mi-lif-NE am-me-KHA yis-ra-EL
- sentence
ha-LO a-TA e-lo-HE-nu ho-rash-TA ET-yo-she-VE ha-A-rets ha-ZOT mi-lif-NE am-me-KHA yis-ra-EL va-tit-NA le-ZE-ra av-ra-HAM o-hav-KHA le-o-LAM
Exegesis
The Hifil verb horashta {הוֹרַשְׁתָּ | hô-rāš-tā} ‘you drove out’ precedes the direct object marker et {אֶת־ | ʾet} and the participle phrase yoshvei haaretz hazot {יֹשְׁבֵי הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת | yō-šə-ḇē hā-ʾā-reṣ haz-zōʾt} ‘inhabitants of this land’.
Root and etymology
y-sh-byod–shin–bet
“to dwell, inhabit”
In context — 2 Chronicles 20:7
Is it not You, our God , who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham, Your friend, forever?
About this coordinate
2 Chronicles 20:7:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 2 Chronicles 20:7, so the Hebrew word אֶת־יֹשְׁבֵי֙ (etyosheve) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.20.7.W5, which extends further down to each syllable (2 Chr.20.7.W5.S1) and character.