| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:7:1 ⧉הֲלֹ֣אhalois it not 2 Chronicles 20:7:2 ⧉אַתָּ֣הatayou 2 Chronicles 20:7:3 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenuour God 2 Chronicles 20:7:4 ⧉הוֹרַ֙שְׁתָּ֙horashtadid you drive out 2 Chronicles 20:7:5 ⧉אֶת־יֹשְׁבֵי֙etyosheve{object marker} the inhabitants of 2 Chronicles 20:7:6 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretsthe land 2 Chronicles 20:7:7 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis 2 Chronicles 20:7:8 ⧉מִלִּפְנֵ֖יmilifnefrom before 2 Chronicles 20:7:9 ⧉עַמְּךָ֣ammekhayour people 2 Chronicles 20:7:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 20:7:11 ⧉וַֽתִּתְּנָ֗הּvatitnaand did you give it 2 Chronicles 20:7:12 ⧉לְזֶ֛רַעlezerato {the} offspring of 2 Chronicles 20:7:13 ⧉אַבְרָהָ֥םavrahamAbraham 2 Chronicles 20:7:14 ⧉אֹֽהַבְךָ֖ohavkhayour friend or one who loves you 2 Chronicles 20:7:15 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolamforever |
| 7. Formal Translation Is it not You, our God {Eloheinu, Covenant Defender}, who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham, Your friend, forever? |
| 7. Dynamic Translation Our God {Eloheinu, Promise Keeper}, did You not drive out the people living in this land ahead of Your people Israel, and give it to Abraham’s descendants, Your friend, forever? |