2 Chronicles 21:10:42 Chr.21.10.W4TAB
יַד־יְהוּדָ֗ה
yadyehuda
“the hand of Judah”
- Transliteration
- yad-ye-hu-DA
- Extended
- yahd-yeh-hoo-DAA
- IPA
- /jad.jəhuːˈdaː/
Meaning by language
- English
- the hand of Judah
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yad-ye-hu-DA
- phraseyour reading level
mi-TA-khat yad-ye-hu-DA
- clause
va-yif-SHA e-DOM mi-TA-khat yad-ye-hu-DA AD ha-YOM ha-ZE AZ tif-SHA liv-NA ba-ET ha-HI mi-TA-khat ya-DO
- sentence
va-yif-SHA e-DOM mi-TA-khat yad-ye-hu-DA AD ha-YOM ha-ZE AZ tif-SHA liv-NA ba-ET ha-HI mi-TA-khat ya-DO KI a-ZAV et-ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-TAV
Exegesis
The idiom mitachat yad {מִתַּחַת יַד | mittaḥat yad} ‘from under the hand’ denotes political subordination.
Root and etymology
y-dyod–dalet
“hand, power”
In context — 2 Chronicles 21:10
And Edom rebelled from under Judah’s hand until this very day. Then Libnah also rebelled from under his rule, because he had forsaken the LORD , God of his ancestors .
About this coordinate
2 Chronicles 21:10:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Chronicles 21:10, so the Hebrew word יַד־יְהוּדָ֗ה (yadyehuda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.21.10.W4, which extends further down to each syllable (2 Chr.21.10.W4.S1) and character.