2 Chronicles 21:15:72 Chr.21.15.W7TAB
מֵעֶ֙יךָ֙
meekha
“from your bowels”
- Transliteration
- me-E-kha
- Extended
- mee-EH-khah
- IPA
- /meːʕɛˈjxaː/
Meaning by language
- English
- from your bowels
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-E-kha
- phraseyour reading level
ad-ye-TSU me-E-kha
- clause
ad-ye-TSU me-E-kha min-ha-KHO-li ya-MIM al-ya-MIM
- sentence
ve-a-TA ba-kho-la-YIM ra-BIM be-ma-kha-LE me-E-kha ad-ye-TSU me-E-kha min-ha-KHO-li ya-MIM al-ya-MIM
Exegesis
This is followed by be-machale me-ekha {בְּמַחֲלֵה מֵעֶיךָ | bə-maḥălê mē-ʿêkā} ‘in a sickness from your inward parts,’ where the construct noun “sickness” is specified by the source/location “from your inward parts,” narrowing the judgment to an internal bodily affliction.
The clause introduced by ad {עַד | ʿad} ‘until’ marks an endpoint: yetsu {יֵצְאוּ | yēṣʾû} ‘they come out’ is an imperfect form portraying the outcome as it unfolds toward a grim culmination, reinforced by the repeated phrase me-ekha {מֵעֶיךָ | mē-ʿêkā} ‘from your inward parts.’
In context — 2 Chronicles 21:15
And you will have many diseases, with a sickness from your bowels , until your bowels come out from the disease, day after day.
About this coordinate
2 Chronicles 21:15:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 2 Chronicles 21:15, so the Hebrew word מֵעֶ֙יךָ֙ (meekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.21.15.W7, which extends further down to each syllable (2 Chr.21.15.W7.S1) and character.