יוּמַ֣ת

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יוּמַ֣ת

   yu-MAT

   shall be put to death
2. phraseyour reading level🔊 יוּמַ֣ת בֶּחָ֑רֶב

   yu-MAT be-kha-REV

   shall be put to death with the sword
3. clause🔊 וַיּוֹצֵא֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן אֶת־שָׂרֵ֥י הַמֵּא֣וֹת פְּקוּדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ אֶל־מִבֵּ֣ית הַשְּׂדֵר֔וֹת וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָ יוּמַ֣ת בֶּחָ֑רֶב

   va-yo-TSAY ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN et-sa-RE ha-me-OT pe-ku-DE ha-kha-YIL va-yo-MER a-le-HEM ho-tsi-U-ha el-mib-BET has-de-ROT ve-ha-BA a-kha-re-HA yu-MAT be-kha-REV

   and he brought out Jehoiada the priest {direct object marker} commanders of the hundreds appointed over the force or the army and he said to them bring her out to from within the ranks and the one coming after her shall be put to death with the sword
4. sentence🔊 וַיּוֹצֵא֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן אֶת־שָׂרֵ֥י הַמֵּא֣וֹת פְּקוּדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ אֶל־מִבֵּ֣ית הַשְּׂדֵר֔וֹת וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָ יוּמַ֣ת בֶּחָ֑רֶב כִּ֚י אָמַ֣ר הַכֹּהֵ֔ן לֹ֥א תְמִית֖וּהָ בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

   va-yo-TSAY ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN et-sa-RE ha-me-OT pe-ku-DE ha-kha-YIL va-yo-MER a-le-HEM ho-tsi-U-ha el-mib-BET has-de-ROT ve-ha-BA a-kha-re-HA yu-MAT be-kha-REV KI a-MAR ha-ko-HEN LO te-mi-TU-ha BET ye-ho-VAH

   and he brought out Jehoiada the priest {direct object marker} commanders of the hundreds appointed over the force or the army and he said to them bring her out to from within the ranks and the one coming after her shall be put to death with the sword for he said the priest not put her to death house of the LORD

Exegesis

The relative participle wəhabbāʾ ʾaḥărêhā {וְהַבָּ֥א אַחֲרֶיהָ֖ | wəhabbāʾ ʾaḥărêhā} ‘and whoever comes after her’ introduces the conditional for the Hofal imperfect yūmmāṯ {יוּמַ֣ת | yūmmāṯ} ‘shall be put to death’ with the instrumental beḥārēḇ {בֶּחָ֑רֶב | beḥārēḇ} ‘by the sword.’

Root and etymology

m-w-t🔊 מ־ו־ת

“to die, be killed”