2 Chronicles 23:21:42 Chr.23.21.W4TAB
שָׁקָ֑טָה
shakata
“was quiet”
- Transliteration
- sha-KA-ta
- Extended
- shaa-KAA-tah
- IPA
- /ʃaːˈqaː.taː/
Meaning by language
- English
- was quiet
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-KA-ta
- phraseyour reading level
ve-ha-IR sha-KA-ta
- clause
va-yis-me-KHU KAL-am-ha-A-rets ve-ha-IR sha-KA-ta
- sentence
va-yis-me-KHU KAL-am-ha-A-rets ve-ha-IR sha-KA-ta ve-ET-a-ta-le-YA-hu he-MI-tu be-kha-REV
Exegesis
In the phrase ve-ha-ʾîr šā-qā-ṭāh {וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה | wə-hā-ʾîr šā-qā-ṭāh}, the verb follows its subject to highlight restored order.
Root and etymology
Rootshin–qof–tet
“to be quiet, to rest”
In context — 2 Chronicles 23:21
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet , for Athaliah had been put to death with the sword .
About this coordinate
2 Chronicles 23:21:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Chronicles 23:21, so the Hebrew word שָׁקָ֑טָה (shakata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.23.21.W4, which extends further down to each syllable (2 Chr.23.21.W4.S1) and character.