2 Chronicles 23:21:52 Chr.23.21.W5TAB
וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ
veetataleyahu
“and Athaliah”
- Transliteration
- ve-ET-a-ta-le-YA-hu
- Extended
- veh-EET-ah-tah-leh-YAA-hoo
- IPA
- /wəˈʔeːt.ʕă.talˈjaː.huː/
Meaning by language
- English
- and Athaliah
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ET-a-ta-le-YA-hu
- clause
ve-ET-a-ta-le-YA-hu he-MI-tu be-kha-REV
- sentence
va-yis-me-KHU KAL-am-ha-A-rets ve-ha-IR sha-KA-ta ve-ET-a-ta-le-YA-hu he-MI-tu be-kha-REV
Exegesis
The direct-object marker ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet} marks Atalyahu {עֲתַלְיָ֖הוּ | ʿă-tal-yā-hû} as the object of the Hiphil perfect hemiytu {הֵמִ֥יתוּ | hē-mi-tū}, conveying intentional causation.
In context — 2 Chronicles 23:21
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet , for Athaliah had been put to death with the sword .
About this coordinate
2 Chronicles 23:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 2 Chronicles 23:21, so the Hebrew word וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ (veetataleyahu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.23.21.W5, which extends further down to each syllable (2 Chr.23.21.W5.S1) and character.