| 4. Morphological Analysis zeh {זֶה | zēh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular absolute) • ha-dāvar {הַדָּבָר | hă-dāvar}: the matter (noun • masculine singular absolute with definite article) • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer}: which (relative pronoun) • tāʿăśū {תַּעֲשׂוּ | tāʿăśū}: you shall do (verb • Qal imperfect second person masculine plural) • ha-šəlîšît {הַשְּׁלִשִׁית | ha-šəlîšît}: the third part (noun • feminine singular absolute with definite article) • mikkem {מִכֶּם | mikkem}: from you (preposition with second person masculine plural suffix) • bāʾê {בָּאֵי | bāʾê}: those coming (participle • Qal masculine plural construct) • ha-šabbāt {הַשַׁבָּת | ha-šabbāt}: the Sabbath (noun • feminine singular absolute with definite article) • la-kōhănîm {לַכֹּהֲנִים | la-kōhănîm}: to the priests (preposition + noun • masculine plural absolute) • wǝ-la-lǝwîyîm {וְלַלְוִיִּים | wǝ-la-lǝwîyîm}: and to the Levites (conjunction + preposition + noun • masculine plural absolute) • lǝ-šōʿărê {לְשֹׁעֲרֵי | lǝ-šōʿărê}: to the gatekeepers (preposition + noun • masculine plural construct) • ha-sippîm {הַסִּפִּים | ha-sippîm}: the thresholds (noun • masculine plural absolute with definite article) |