בְּי֔וֹם

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 בְּי֔וֹם

   be-YOM

   in a day
2. phraseyour reading level🔊 לְי֣וֹם בְּי֔וֹם

   le-YOM be-YOM

   for day in a day
3. clause🔊 כֹּ֤ה עָשׂוּ֙ לְי֣וֹם בְּי֔וֹם וַיַּֽאַסְפוּ־כֶ֖סֶף לָרֹֽב׃

   KO a-SU le-YOM be-YOM va-ya-as-FU-KHE-sef la-ROV

   thus they did for day in a day and they gathered silver or money in abundance
4. sentence🔊 וַיְהִ֡י בְּעֵת֩ יָבִ֨יא אֶת־הֽ͏ָאָר֜וֹן אֶל־פְּקֻדַּ֣ת הַמֶּלֶךְ֮ בְּיַ֣ד הַלְוִיִּם֒ וְכִרְאוֹתָ֞ם כִּי־רַ֣ב הַכֶּ֗סֶף וּבָ֨א סוֹפֵ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּפְקִיד֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וִיעָ֙רוּ֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן וְיִשָּׂאֻ֖הוּ וִֽישִׁיבֻ֣הוּ אֶל־מְקֹמ֑וֹ כֹּ֤ה עָשׂוּ֙ לְי֣וֹם בְּי֔וֹם וַיַּֽאַסְפוּ־כֶ֖סֶף לָרֹֽב׃

   va-ye-HI be-ET ya-VI ET-ha-A-ron el-pe-KUD-dat ha-ME-lekh be-YAD hal-ve-YIM ve-khir-o-TAM ki-RAV ha-KE-sef u-VA so-FER ha-ME-lekh u-fe-KID ko-HEN ha-ROSH vi-a-RU ET-ha-A-ron ve-yis-SA-u-hu vi-shi-VU-hu el-me-ko-MO KO a-SU le-YOM be-YOM va-ya-as-FU-KHE-sef la-ROV

   and it happened at the time of he would bring the ark or chest to the oversight of the king by the hand of the Levites and when they saw that much the silver or money then came the scribe of the king and the officer priest of the head or chief and they emptied the ark or chest and they carried it and they returned it to its place thus they did for day in a day and they gathered silver or money in abundance

Exegesis

viyyeshivu-hu conveys an official procedure, while the distributive expression leyom beyom {לְי֣וֹם ׀ בְּי֔וֹם | lə·yôm bə·yôm} signals daily regularity. In English, subject-verb order is adjusted for clarity without altering the chronological steps or the emphasis on Levitical and priestly roles.