| 18. Audio Guide vah-yah-ahz-VOO{וַיַּעַזְבוּ and they abandoned} EHT-BEET{אֶת־בֵּית (direct object) the house of} yah-WEH{יְהוָה the LORD} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי God of} ah-voh-teh-HEHM{אֲבוֹתֵיהֶם their fathers} vah-yah-ahv-DOO{וַיַּעַבְדוּ and they served} EHT-haa-ah-sheh-REEM{אֶת־הָאֲשֵׁרִים (direct object) the Asherim} veh-EHT-haa-ah-tsah-BEEM{וְאֶת־הָעֲצַבִּים and (direct object) the idols} vah-yeh-HEE-KEH-tsehf{וַיְהִי־קֶצֶף and there was wrath} ahl-yeh-hoo-DAA{עַל־יְהוּדָה upon Judah} vih-roo-shah-LA-yihm{וִירוּשָׁלִַם and Jerusalem} beh-ahsh-mah-TAAM{בְּאַשְׁמָתָם for their guilt} ZOHT{זֹאת this} |