2 Chronicles 24:25:62 Chr.24.25.W6TAB
בְּמַחֲלוּיִ֣ם
bemakhaluyim
“with sicknesses”
- Transliteration
- be-ma-kha-lu-YIM
- Extended
- beh-mah-khah-loo-YEEM
- IPA
- /bəmaħăluˈjiːm/
Meaning by language
- English
- with sicknesses
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-ma-kha-lu-YIM
- phraseyour reading level
ve-ma-kha-LA-yim be-ma-kha-lu-YIM ra-BIM
- clause
u-ve-lekh-TAM mim-me-NU KI-a-ze-VU o-TO ve-ma-kha-LA-yim be-ma-kha-lu-YIM ra-BIM hit-kash-she-RU a-LAV a-va-DAV bid-ME be-NE ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN va-ya-har-GU-hu al-mit-ta-TO va-ya-MOT
- sentence
u-ve-lekh-TAM mim-me-NU KI-a-ze-VU o-TO ve-ma-kha-LA-yim be-ma-kha-lu-YIM ra-BIM hit-kash-she-RU a-LAV a-va-DAV bid-ME be-NE ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN va-ya-har-GU-hu al-mit-ta-TO va-ya-MOT va-yik-be-RU-hu be-IR da-VID ve-LO ke-va-RU-hu be-kiv-ROT ham-me-la-KHIM
Exegesis
The predicate azvū {עָזְבוּ | ‘az-vū} ‘they left’ links to the circumstantial expression bəmāḥalûyim rabbîm {בְּמַחֲלוּיִם רַבִּים | bə-mā-ḥă-lû-yîm rab-bîm} ‘in many diseases,’ describing Joash’s condition.
Root and etymology
ח־ל־הḥet–lamed–heh
“to be sick”
In context — 2 Chronicles 24:25
And when they withdrew from him, because they had left him with diseases , his servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. He died, and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the graves of the kings.
About this coordinate
2 Chronicles 24:25:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 2 Chronicles 24:25, so the Hebrew word בְּמַחֲלוּיִ֣ם (bemakhaluyim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.24.25.W6, which extends further down to each syllable (2 Chr.24.25.W6.S1) and character.