2 Chronicles 24:7:52 Chr.24.7.W5TAB
פָרְצ֖וּ
faretsu
“broke into”
- Transliteration
- fa-re-TSU
- Extended
- faa-reh-TSOO
- IPA
- /fɔːrˈtsuː/
Meaning by language
- English
- broke into
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
fa-re-TSU
- phraseyour reading level
ba-NE-ha fa-re-TSU
- clause
KI a-tal-ya-HU ha-mir-sha-AT ba-NE-ha fa-re-TSU et-BET ha-e-lo-HIM
- sentence
KI a-tal-ya-HU ha-mir-sha-AT ba-NE-ha fa-re-TSU et-BET ha-e-lo-HIM ve-GAM kal-kad-SHE bet-ye-ho-VAH a-SU la-be-a-LIM
Exegesis
The pronominal suffix on bānêhâ {בָּנֶיהָ | bānêhâ} yields “her sons,” agents of the perfect verb pārṣû {פָרְצוּ | pārṣû} “they broke through.”
In context — 2 Chronicles 24:7
For Athaliah the wicked woman, her sons broke into the house of God , and they dedicated all the holy things of the house of the LORD to the Baals.
About this coordinate
2 Chronicles 24:7:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 2 Chronicles 24:7, so the Hebrew word פָרְצ֖וּ (faretsu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.24.7.W5, which extends further down to each syllable (2 Chr.24.7.W5.S1) and character.