| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:7:1 ⧉כִּ֤יkifor 2 Chronicles 24:7:2 ⧉עֲתַלְיָ֙הוּ֙atalyahuAthaliah 2 Chronicles 24:7:3 ⧉הַמִּרְשַׁ֔עַתhamirshaatthe wicked {woman} 2 Chronicles 24:7:4 ⧉בָּנֶ֥יהָbanehaher sons 2 Chronicles 24:7:5 ⧉פָרְצ֖וּfaretsubroke into 2 Chronicles 24:7:6 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{direct object} house of 2 Chronicles 24:7:7 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimGod 2 Chronicles 24:7:8 ⧉וְגַם֙vegamand also 2 Chronicles 24:7:9 ⧉כָּל־קָדְשֵׁ֣יkalkadsheall the holy things of 2 Chronicles 24:7:10 ⧉בֵית־יְהוָ֔הbetyahwehthe house of the LORD 2 Chronicles 24:7:11 ⧉עָשׂ֖וּasuthey used or made 2 Chronicles 24:7:12 ⧉לַבְּעָלִֽים׃labealimfor the Baals |
| 7. Formal Translation For Athaliah the wicked woman, her sons broke into the house of God, and they dedicated all the holy things of the house of the LORD to the Baals. |
| 7. Dynamic Translation Because Athaliah—that evil woman—her sons broke into God’s temple, and they even used all the sacred treasures of the LORD to serve the Baals. |