2 Chronicles 24:9:12 Chr.24.9.W1TAB
וַיִּתְּנוּ־ק֞וֹל
vayittenukol
“and they gave a voice or made a proclamation”
- Transliteration
- va-yit-te-NU-KOL
- Extended
- vah-yit-teh-NOO-KOHL
- IPA
- /vaj.jit.təˈnuː.ˈqoːl/
Meaning by language
- English
- and they gave a voice or made a proclamation
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-te-NU-KOL
- sentence
va-yit-te-NU-KOL bi-ye-hu-DA u-vi-ru-sha-LA-im le-ha-VI la-ye-ho-VAH mas-e-AT mo-SHE E-ved-ha-e-lo-HIM al-yis-ra-EL bam-mid-BAR
Exegesis
The verse begins with the narrative vav linking the verb wayyiṯtənû {וַיִּתְּנוּ | wayyiṯtənû} ‘and they gave’ to preceding events.
The noun qôl {ק֞וֹל | qôl} ‘voice’ functions idiomatically as an official summons.
Root and etymology
Rootq-w-l
“voice, sound”
In context — 2 Chronicles 24:9
And they issued a proclamation in Judah and in Jerusalem to bring to the LORD the contribution of Moses, the servant of God , upon Israel in the wilderness .
About this coordinate
2 Chronicles 24:9:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of 2 Chronicles 24:9, so the Hebrew word וַיִּתְּנוּ־ק֞וֹל (vayittenukol) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.24.9.W1, which extends further down to each syllable (2 Chr.24.9.W1.S1) and character.