| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:9:1 ⧉וַיִּתְּנוּ־ק֞וֹלvayittenukoland they gave a voice or made a proclamation 2 Chronicles 24:9:2 ⧉בִּֽיהוּדָ֣הbiyehudain Judah 2 Chronicles 24:9:3 ⧉וּבִֽירוּשָׁלִַ֗םuvirushalaimand in Jerusalem 2 Chronicles 24:9:4 ⧉לְהָבִ֤יאlehavito bring 2 Chronicles 24:9:5 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehto the LORD 2 Chronicles 24:9:6 ⧉מַשְׂאַ֞תmaseata levy or burden or contribution 2 Chronicles 24:9:7 ⧉מֹשֶׁ֧הmosheMoses 2 Chronicles 24:9:8 ⧉עֶֽבֶד־הָאֱלֹהִ֛יםevedhaelohimservant of God 2 Chronicles 24:9:9 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelupon Israel 2 Chronicles 24:9:10 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bammidbarin the wilderness |
| 9. Formal Translation And they issued a proclamation in Judah and in Jerusalem to bring to the LORD {Yahweh, Worship Receiver} the contribution of Moses, the servant of God {Elohim, Divine Commander}, upon Israel in the wilderness. |
| 9. Dynamic Translation A public announcement went out in Judah and Jerusalem asking the people to bring to the LORD {Yahweh, Worship Focus} the special offering that Moses, the servant of God {Elohim, Supreme Guide}, had imposed on Israel in the wilderness. |