| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:1:1 ⧉בֶּן־עֶשְׂרִ֨יםbeneserima son of twenty 2 Chronicles 25:1:2 ⧉וְחָמֵ֤שׁvekhameshand five 2 Chronicles 25:1:3 ⧉שָׁנָה֙shanayears 2 Chronicles 25:1:4 ⧉מָלַ֣ךְmalakhhe reigned 2 Chronicles 25:1:5 ⧉אֲמַצְיָ֔הוּamatsyahuAmaziah 2 Chronicles 25:1:6 ⧉וְעֶשְׂרִי֤םveeserimand twenty 2 Chronicles 25:1:7 ⧉וָתֵ֙שַׁע֙vateshaand nine 2 Chronicles 25:1:8 ⧉שָׁנָ֔הshanayears 2 Chronicles 25:1:9 ⧉מָלַ֖ךְmalakhhe reigned 2 Chronicles 25:1:10 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalimin Jerusalem 2 Chronicles 25:1:11 ⧉וְשֵׁ֣םveshemand the name of 2 Chronicles 25:1:12 ⧉אִמּ֔וֹimmohis mother 2 Chronicles 25:1:13 ⧉יְהוֹעַדָּ֖ןyehoadanJehoaddan 2 Chronicles 25:1:14 ⧉מִירוּשָׁלָֽיִם׃mirushalayimfrom Jerusalem |
| 1. Formal Translation At twenty-five, Amaziah took the throne, and he governed Jerusalem for twenty-nine years. His mother was named Jehoaddan, and she was a native of Jerusalem. |
| 1. Dynamic Translation When Amaziah turned twenty-five, he began to reign and held authority in Jerusalem for twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan, and she was a Jerusalemite. |