| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:2:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand he did 2 Chronicles 25:2:2 ⧉הַיָּשָׁ֖רhayasharthe right 2 Chronicles 25:2:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 2 Chronicles 25:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 25:2:5 ⧉רַ֕קrakonly 2 Chronicles 25:2:6 ⧉לֹ֖אlonot 2 Chronicles 25:2:7 ⧉בְּלֵבָ֥בbelevavwith a heart of 2 Chronicles 25:2:8 ⧉שָׁלֵֽם׃shalemwholeness |
| 2. Formal Translation He acted rightly under the LORD’s {Yahweh, Standard Setter} gaze, yet his heart was not whole. |
| 2. Dynamic Translation He acted in ways that the LORD {Yahweh, Divine Judge} approved, but he did not do so with complete inner loyalty. |