2 Chronicles 25:10:12 Chr.25.10.W1TAB
וַיַּבְדִּילֵ֣ם
vayavdilem
“and he separated them”
- Transliteration
- va-yav-di-LEM
- Extended
- vah-yahv-dih-LEEM
- IPA
- /vaj.jav.diˈleːm/
Meaning by language
- English
- and he separated them
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yav-di-LEM
- phraseyour reading level
va-yav-di-LEM a-mats-ya-HU
- clause
va-yav-di-LEM a-mats-ya-HU le-hag-ge-DUD a-sher-BA e-LAV me-e-fra-YIM la-LE-khet lim-ko-MAM
- sentence
va-yav-di-LEM a-mats-ya-HU le-hag-ge-DUD a-sher-BA e-LAV me-e-fra-YIM la-LE-khet lim-ko-MAM va-yi-KHAR a-PAM me-OD bi-ye-hu-DA va-ya-SHU-vu lim-ko-MAM ba-kho-ri-AF
Exegesis
The narrative begins with the vav consecutive in vayyavdilem {וַיַּבְדִּילֵם | wə-yǎḇdîlēm} ‘and he dismissed them,’ signaling sequence.
In context — 2 Chronicles 25:10
And Amaziah separated the force that had come to him from Ephraim to go back to their homes; their anger burned greatly against Judah, and they returned to their homes in burning anger.
About this coordinate
2 Chronicles 25:10:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of 2 Chronicles 25:10, so the Hebrew word וַיַּבְדִּילֵ֣ם (vayavdilem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.25.10.W1, which extends further down to each syllable (2 Chr.25.10.W1.S1) and character.