| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:10:1 ⧉וַיַּבְדִּילֵ֣םvayavdilemand he separated them 2 Chronicles 25:10:2 ⧉אֲמַצְיָ֗הוּamatsyahuAmaziah 2 Chronicles 25:10:3 ⧉לְהַגְּדוּד֙lehaggedudfor the troop 2 Chronicles 25:10:4 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֤אasherbawhich came 2 Chronicles 25:10:5 ⧉אֵלָיו֙elavto him 2 Chronicles 25:10:6 ⧉מֵֽאֶפְרַ֔יִםmeefrayimfrom Ephraim 2 Chronicles 25:10:7 ⧉לָלֶ֖כֶתlalekhetto go 2 Chronicles 25:10:8 ⧉לִמְקוֹמָ֑םlimkomamto their place 2 Chronicles 25:10:9 ⧉וַיִּ֨חַרvayikharand it burned angry 2 Chronicles 25:10:10 ⧉אַפָּ֤םapamtheir anger 2 Chronicles 25:10:11 ⧉מְאֹד֙meodvery 2 Chronicles 25:10:12 ⧉בִּֽיהוּדָ֔הbiyehudaagainst Judah 2 Chronicles 25:10:13 ⧉וַיָּשׁ֥וּבוּvayashuvuand they returned 2 Chronicles 25:10:14 ⧉לִמְקוֹמָ֖םlimkomamto their place 2 Chronicles 25:10:15 ⧉בָּחֳרִי־אָֽף׃פbakhoriafin burning anger |
| 10. Formal Translation And Amaziah separated the force that had come to him from Ephraim to go back to their homes; their anger burned greatly against Judah, and they returned to their homes in burning anger. |
| 10. Dynamic Translation So Amaziah dismissed the soldiers who had come to him from Ephraim, sending them back to their homes. They were extremely angry at Judah and went home in a furious rage. |