בֵּ֣ית

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 בֵּ֣ית

   BET

   of the house
2. phraseyour reading level🔊 בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ

   BET ha-ME-lekh

   of the house the king
3. clause🔊 וְכָֽל־הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֡סֶף וְאֵ֣ת כָּל־הַ֠כֵּלִים הַנִּמְצְאִ֨ים בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜ים עִם־עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם וְאֶת־אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת

   ve-KHOL-ha-za-HAV ve-ha-KE-sef ve-ET KAL-ha-ke-LIM ha-nim-tse-IM be-VET-ha-e-lo-HIM im-o-VED e-DOM ve-et-o-tse-ROT BET ha-ME-lekh ve-ET be-NE ha-ta-a-ru-VOT

   and all the gold and the silver and all the vessels or utensils that were being found in the house of God with Obed Edom and the treasuries of the house the king and sons of the pledges or hostages
4. sentence🔊 וְכָֽל־הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֡סֶף וְאֵ֣ת כָּל־הַ֠כֵּלִים הַנִּמְצְאִ֨ים בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜ים עִם־עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם וְאֶת־אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹן׃

   ve-KHOL-ha-za-HAV ve-ha-KE-sef ve-ET KAL-ha-ke-LIM ha-nim-tse-IM be-VET-ha-e-lo-HIM im-o-VED e-DOM ve-et-o-tse-ROT BET ha-ME-lekh ve-ET be-NE ha-ta-a-ru-VOT va-ya-SHAV sho-me-RON

   and all the gold and the silver and all the vessels or utensils that were being found in the house of God with Obed Edom and the treasuries of the house the king and sons of the pledges or hostages and he returned Samaria

Exegesis

Three source domains are marked by construct relationships: be-vet-haelohim {בְּבֵית־הָאֱלֹהִים | bə-bêṯ-hā-ʾĕ-lō-hîm} identifies the temple as a plundered location, beit ha-melekh {בֵּית הַמֶּלֶךְ | bêṯ ham-meleḵ} identifies the palace storehouses, and bənê hat-taaruvot {בְּנֵי הַתַּעֲרֻב֑וֹת | bənê hat-ta-ʿă-rū-ḇōṯ} adds human captives to the material list, intensifying the portrayal of total conquest.