| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:24:1 ⧉וְכָֽל־הַזָּהָ֣בvekholhazahavand all the gold 2 Chronicles 25:24:2 ⧉וְהַכֶּ֡סֶףvehakesefand the silver 2 Chronicles 25:24:3 ⧉וְאֵ֣תveetand 2 Chronicles 25:24:4 ⧉כָּל־הַ֠כֵּלִיםkalhakelimall the vessels or utensils 2 Chronicles 25:24:5 ⧉הַנִּמְצְאִ֨יםhanimtseimthat were being found 2 Chronicles 25:24:6 ⧉בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜יםbevethaelohimin the house of God 2 Chronicles 25:24:7 ⧉עִם־עֹבֵ֣דimovedwith Obed 2 Chronicles 25:24:8 ⧉אֱד֗וֹםedomEdom 2 Chronicles 25:24:9 ⧉וְאֶת־אֹצְרוֹת֙veetotserotand the treasuries 2 Chronicles 25:24:10 ⧉בֵּ֣יתbetof the house 2 Chronicles 25:24:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 25:24:12 ⧉וְאֵ֖תveetand 2 Chronicles 25:24:13 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of 2 Chronicles 25:24:14 ⧉הַתַּֽעֲרֻב֑וֹתhataaruvotthe pledges or hostages 2 Chronicles 25:24:15 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavand he returned 2 Chronicles 25:24:16 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃פshomeronSamaria |
| 24. Formal Translation He took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God{Elohim, Temple Sovereign} with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the sons of the hostages, and he returned to Samaria. |
| 24. Dynamic Translation He carried off all the gold and silver, along with all the items found in the house of God{Elohim, Holy Presence} under Obed-Edom’s care, as well as the king’s treasuries and the sons of the hostages, and he returned to Samaria. |