יְהוָ֔ה

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יְהוָ֔ה

   ye-ho-VAH

   the LORD
2. phraseyour reading level🔊 מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה

   me-a-kha-RE ye-ho-VAH

   from after the LORD
3. clause🔊 וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָ לָכִ֑ישָׁה

   u-me-ET a-SHER-SAR a-mats-ya-HU me-a-kha-RE ye-ho-VAH va-yik-she-RU a-LAV KE-sher bi-ru-sha-LIM va-ya-NAS la-KHI-sha

   and from {the} time when he turned aside Amaziah from after the LORD then they conspired against him a conspiracy in Jerusalem and he fled to Lachish
4. sentence🔊 וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָ לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃

   u-me-ET a-SHER-SAR a-mats-ya-HU me-a-kha-RE ye-ho-VAH va-yik-she-RU a-LAV KE-sher bi-ru-sha-LIM va-ya-NAS la-KHI-sha va-yish-le-KHU a-kha-RAV la-KHI-sha va-ye-mi-TU-hu SHAM

   and from {the} time when he turned aside Amaziah from after the LORD then they conspired against him a conspiracy in Jerusalem and he fled to Lachish and they sent after him to Lachish and they put him to death there

Exegesis

The verse begins with the temporal phrase ume’et {וּמֵעֵת | û-mē-ʾēt} “and from the time,” followed by the relative-aspect cluster asher-sar {אֲשֶׁר־סָר | ʾă-šer sār} “that he turned aside,” which together with me’acharei YHWH {מֵאַחֲרֵי יְהוָה | mē-ʾă-ḥărê Yə-hō-wāh} “from after the LORD” sets the narrative pivot.