| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:27:1 ⧉וּמֵעֵ֗תumeetand from {the} time 2 Chronicles 25:27:2 ⧉אֲשֶׁר־סָ֤רashersarwhen he turned aside 2 Chronicles 25:27:3 ⧉אֲמַצְיָ֙הוּ֙amatsyahuAmaziah 2 Chronicles 25:27:4 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeakharefrom after 2 Chronicles 25:27:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 25:27:6 ⧉וַיִּקְשְׁר֨וּvayiksheruthen they conspired 2 Chronicles 25:27:7 ⧉עָלָ֥יוalavagainst him 2 Chronicles 25:27:8 ⧉קֶ֛שֶׁרkeshera conspiracy 2 Chronicles 25:27:9 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalimin Jerusalem 2 Chronicles 25:27:10 ⧉וַיָּ֣נָסvayanasand he fled 2 Chronicles 25:27:11 ⧉לָכִ֑ישָׁהlakhishato Lachish 2 Chronicles 25:27:12 ⧉וַיִּשְׁלְח֤וּvayishlekhuand they sent 2 Chronicles 25:27:13 ⧉אַחֲרָיו֙akharavafter him 2 Chronicles 25:27:14 ⧉לָכִ֔ישָׁהlakhishato Lachish 2 Chronicles 25:27:15 ⧉וַיְמִיתֻ֖הוּvayemituhuand they put him to death 2 Chronicles 25:27:16 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
| 27. Formal Translation And from the time that Amaziah turned away from following the LORD {Yahweh, Disregarded Master}, they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; then they sent men after him to Lachish and killed him there. |
| 27. Dynamic Translation After Amaziah stopped following the LORD {Yahweh, Abandoned Guide}, his enemies plotted against him in Jerusalem. He escaped to Lachish, but they pursued him to Lachish and killed him there. |