2 Chronicles 26:2:42 Chr.26.2.W4TAB
וַיְשִׁיבֶ֖הָ
vayeshiveha
“and restored her or it”
- Transliteration
- va-ye-shi-VE-ha
- Extended
- vah-yeh-shih-VEE-haah
- IPA
- /vaj.jə.ʃiːˈveː.haː/
Meaning by language
- English
- and restored her or it
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-shi-VE-ha
- clause
HU ba-NA et-e-LOT va-ye-shi-VE-ha li-ye-hu-DA
- sentence
HU ba-NA et-e-LOT va-ye-shi-VE-ha li-ye-hu-DA a-kha-RE she-KHAV-ha-ME-lekh im-a-vo-TAV
Exegesis
The narrative then advances with wayyeshiveha {וַיְשִׁיבֶ֖הָ | wayyĕšîḇehā}, a vav-linked wayyiqtol form that carries the storyline forward; in Hiphil it expresses causative restoration, “cause it to return,” with the feminine singular suffix referring back to the city/territory.
In context — 2 Chronicles 26:2
He constructed Eloth and restored it to Judah after the king lay down with his fathers .
About this coordinate
2 Chronicles 26:2:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Chronicles 26:2, so the Hebrew word וַיְשִׁיבֶ֖הָ (vayeshiveha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.26.2.W4, which extends further down to each syllable (2 Chr.26.2.W4.S1) and character.