| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:10:1 ⧉וְ֠עַתָּהveataand now 2 Chronicles 28:10:2 ⧉בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤הbeneiyehudasons of Judah 2 Chronicles 28:10:3 ⧉וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙virushalayimand Jerusalem 2 Chronicles 28:10:4 ⧉אַתֶּ֣םatemyou 2 Chronicles 28:10:5 ⧉אֹמְרִ֔יםomerimare saying 2 Chronicles 28:10:6 ⧉לִכְבֹּ֛שׁlikboshto subjugate 2 Chronicles 28:10:7 ⧉לַעֲבָדִ֥יםlavadimas male slaves 2 Chronicles 28:10:8 ⧉וְלִשְׁפָח֖וֹתvelishfakhotand as female slaves 2 Chronicles 28:10:9 ⧉לָכֶ֑םlakhemfor yourselves 2 Chronicles 28:10:10 ⧉הֲלֹ֤אhalois it not 2 Chronicles 28:10:11 ⧉רַק־אַתֶּם֙rakatemonly you 2 Chronicles 28:10:12 ⧉עִמָּכֶ֣םimmakhemwith you 2 Chronicles 28:10:13 ⧉אֲשָׁמ֔וֹתashamotguiltinesses 2 Chronicles 28:10:14 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehto the LORD 2 Chronicles 28:10:15 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemyour God |
| 10. Formal Translation And now you are saying that you will subdue the sons of Judah and Jerusalem as male slaves and female slaves for yourselves; is it not that you yourselves have guilt against the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Holy Judge}? |
| 10. Dynamic Translation Right now you are saying that you will make the people of Judah and Jerusalem your slaves, male and female; but do you not have guilt{guilty} against the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, One Who Sees}? |