| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:21:1 ⧉כִּֽי־חָלַ֤קkikhalakfor he divided or took a portion 2 Chronicles 28:21:2 ⧉אָחָז֙akhazAhaz 2 Chronicles 28:21:3 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{direct object} house of 2 Chronicles 28:21:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 28:21:5 ⧉וְאֶת־בֵּ֥יתveetbetand {direct object} house of 2 Chronicles 28:21:6 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 28:21:7 ⧉וְהַשָּׂרִ֑יםvehasarimand the princes or officials 2 Chronicles 28:21:8 ⧉וַיִּתֵּן֙vayittenand he gave 2 Chronicles 28:21:9 ⧉לְמֶ֣לֶךְlemelekhto the king of 2 Chronicles 28:21:10 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAssyria 2 Chronicles 28:21:11 ⧉וְלֹ֥אveloand not 2 Chronicles 28:21:12 ⧉לְעֶזְרָ֖הleezrafor help 2 Chronicles 28:21:13 ⧉לֽוֹ׃loto him |
| 21. Formal Translation For Ahaz took a portion from the house of the LORD {Yahweh, Covenant Guardian}, from the house of the king, and from the officials, and he gave it to the king of Assyria; but it did not provide help for him. |
| 21. Dynamic Translation Ahaz stripped treasures from the house of the LORD {Yahweh, Temple Provider}, from the royal palace, and from the officials, and sent them to the king of Assyria, but it brought him no rescue. |