| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:8:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiand it was 2 Chronicles 29:8:2 ⧉קֶ֣צֶףketsefwrath 2 Chronicles 29:8:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 29:8:4 ⧉עַל־יְהוּדָ֖הalyehudaupon Judah 2 Chronicles 29:8:5 ⧉וִירוּשָׁלָ֑͏ִםvirushalaimand Jerusalem 2 Chronicles 29:8:6 ⧉וַיִּתְּנֵ֤םvayittenemand he gave them 2 Chronicles 29:8:7 ⧉לזועהlezuato trembling 2 Chronicles 29:8:8 ⧉לְזַֽעֲוָה֙lezaavato horror 2 Chronicles 29:8:9 ⧉לְשַׁמָּ֣הleshamato desolation 2 Chronicles 29:8:10 ⧉וְלִשְׁרֵקָ֔הvelishrekaand to whistling 2 Chronicles 29:8:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasheras 2 Chronicles 29:8:12 ⧉אַתֶּ֥םatemyou 2 Chronicles 29:8:13 ⧉רֹאִ֖יםroimare seeing 2 Chronicles 29:8:14 ⧉בְּעֵינֵיכֶֽם׃beenekhemwith your eyes |
| 8. Formal Translation So the wrath of the LORD {Yahweh, Judge and Discipliner} came upon Judah and Jerusalem, and He gave them up to terror, to horror, to devastation, and to scorn, just as you see with your eyes. |
| 8. Dynamic Translation Therefore, the LORD’s {Yahweh, Divine Corrector} anger overwhelmed Judah and Jerusalem, and He let them become objects of terror, horror, ruin, and public ridicule, just as you are witnessing right now. |