7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:7:1 ⧉וַיְחַ֨ףvayekhafand he overlaid 2 Chronicles 3:7:2 ⧉אֶת־הַבַּ֜יִתethabayit{direct object} the house 2 Chronicles 3:7:3 ⧉הַקֹּר֧וֹתhakorotthe beams 2 Chronicles 3:7:4 ⧉הַסִּפִּ֛יםhasipimthe thresholds 2 Chronicles 3:7:5 ⧉וְקִֽירוֹתָ֥יוvekirotavand its walls 2 Chronicles 3:7:6 ⧉וְדַלְתוֹתָ֖יוvedaltotavand its doors 2 Chronicles 3:7:7 ⧉זָהָ֑בzahavgold 2 Chronicles 3:7:8 ⧉וּפִתַּ֥חufittakhand he carved 2 Chronicles 3:7:9 ⧉כְּרוּבִ֖יםkeruvimcherubim 2 Chronicles 3:7:10 ⧉עַל־הַקִּירֽוֹת׃סalhakirotupon the walls |
7. Formal Translation And he overlaid the house—the beams, the thresholds, its walls, and its doors—with gold; and he carved cherubim on the walls. |
7. Dynamic Translation He covered the whole building—including the beams, the thresholds, the walls, and the doors—with gold; and he decorated the walls with carvings of cherubim. |