8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:8:1 ⧉וַיַּ֙עַשׂ֙vayaasand he made 2 Chronicles 3:8:2 ⧉אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁetbetkodesh{the direct object} 2 Chronicles 3:8:3 ⧉הַקֳּדָשִׁ֔יםhakodashimthe holy ones 2 Chronicles 3:8:4 ⧉אָרְכּ֞וֹorkoits length 2 Chronicles 3:8:5 ⧉עַל־פְּנֵ֤יalpeneupon the face of or in front of 2 Chronicles 3:8:6 ⧉רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙rokhavhabayitthe breadth of the house 2 Chronicles 3:8:7 ⧉אַמּ֣וֹתamotcubits 2 Chronicles 3:8:8 ⧉עֶשְׂרִ֔יםeserimtwenty 2 Chronicles 3:8:9 ⧉וְרָחְבּ֖וֹverokhboand its breadth 2 Chronicles 3:8:10 ⧉אַמּ֣וֹתamotcubits 2 Chronicles 3:8:11 ⧉עֶשְׂרִ֑יםeserimtwenty 2 Chronicles 3:8:12 ⧉וַיְחַפֵּ֙הוּ֙vayekhapehuand he overlaid it 2 Chronicles 3:8:13 ⧉זָהָ֣בzahavgold 2 Chronicles 3:8:14 ⧉ט֔וֹבtovgood or fine 2 Chronicles 3:8:15 ⧉לְכִכָּרִ֖יםlekhikarimfor talents 2 Chronicles 3:8:16 ⧉שֵׁ֥שׁsheshsix 2 Chronicles 3:8:17 ⧉מֵאֽוֹת׃meothundreds |
8. Formal Translation And he made the Most Holy Place; it measured twenty cubits by twenty cubits, its length matching the width of the house. He overlaid it with fine gold for six hundred talents. |
8. Dynamic Translation He built the Most Holy Place, a room twenty cubits long and twenty cubits wide, corresponding to the width of the Temple. He covered the inside with the finest gold—six hundred talents in weight. |