| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:10:1 ⧉וַיִּֽהְי֨וּvayihyuand they were 2 Chronicles 30:10:2 ⧉הָרָצִ֜יםharatsimthe runners 2 Chronicles 30:10:3 ⧉עֹבְרִ֨יםoverimpassing through 2 Chronicles 30:10:4 ⧉מֵעִ֧ירmeirfrom a city 2 Chronicles 30:10:5 ⧉לָעִ֛ירlairto a city 2 Chronicles 30:10:6 ⧉בְּאֶֽרֶץ־אֶפְרַ֥יִםbeeretseferayimin the land of Ephraim 2 Chronicles 30:10:7 ⧉וּמְנַשֶּׁ֖הumenasheand Manasseh 2 Chronicles 30:10:8 ⧉וְעַד־זְבֻל֑וּןveadzevulunand as far as Zebulun 2 Chronicles 30:10:9 ⧉וַיִּֽהְיוּ֙vayihyuand they were 2 Chronicles 30:10:10 ⧉מַשְׂחִיקִ֣יםmasekhikimlaughing 2 Chronicles 30:10:11 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemat them 2 Chronicles 30:10:12 ⧉וּמַלְעִגִ֖יםumaligimand mocking 2 Chronicles 30:10:13 ⧉בָּֽם׃bamthem |
| 10. Formal Translation And the messengers were passing from city to city in the territory of Ephraim and Manasseh and as far as Zebulun, but the people were mocking them and ridiculing them. |
| 10. Dynamic Translation The messengers traveled from town to town throughout Ephraim and Manasseh to Zebulun, but the people simply laughed at them and made fun of them. |