2 Chronicles 30:12:112 Chr.30.12.W11TAB
מִצְוַ֥ת
mitsvat
“command of”
- Transliteration
- mits-vaT
- Extended
- mih-tsvahT
- IPA
- /mitsˈvat/
Meaning by language
- English
- command of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mits-vaT
- phraseyour reading level
mits-vaT ham-ME-lekh
- clause
la-a-SOT mits-vaT ham-ME-lekh ve-has-sa-RIM bid-VAR ye-ho-VAH
- sentence
GAM bi-ye-hu-DA ha-ye-TA YAD ha-e-lo-HIM la-TET la-HEM LEV e-KHAD la-a-SOT mits-vaT ham-ME-lekh ve-has-sa-RIM bid-VAR ye-ho-VAH
Exegesis
The infinitive latet {לָתֵת | lā·ṯēt} frames purpose (‘to give’), with lahem lev echad {לָהֶם לֵב אֶחָד | lā·hem lêḇ ’e·ḥāḏ} designing the intention (‘one heart’) for laasot mitzvat hamelech vehasarim {לַעֲשׂוֹת מִצְוַת הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים | la·‘ă·śôt mits·wāṯ ham·me·leḵ wə·ha·śā·rîm}, a construct chain expressing unified obedience to royal and official decree.
Root and etymology
ṣ-v-htsade–vav–heh
“to command”
In context — 2 Chronicles 30:12
Also in Judah the hand of God was present to give them one heart to carry out the command of the king and the officials by the word of the LORD .
About this coordinate
2 Chronicles 30:12:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 2 Chronicles 30:12, so the Hebrew word מִצְוַ֥ת (mitsvat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.30.12.W11, which extends further down to each syllable (2 Chr.30.12.W11.S1) and character.