| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:12:1 ⧉גַּ֣םgamalso 2 Chronicles 30:12:2 ⧉בִּיהוּדָ֗הbiyehudain Judah 2 Chronicles 30:12:3 ⧉הָֽיְתָה֙hayetawas 2 Chronicles 30:12:4 ⧉יַ֣דyadhand 2 Chronicles 30:12:5 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimof God 2 Chronicles 30:12:6 ⧉לָתֵ֥תlatetto give 2 Chronicles 30:12:7 ⧉לָהֶ֖םlahemto them 2 Chronicles 30:12:8 ⧉לֵ֣בlevheart 2 Chronicles 30:12:9 ⧉אֶחָ֑דekhadone 2 Chronicles 30:12:10 ⧉לַעֲשׂ֞וֹתlaasotto do 2 Chronicles 30:12:11 ⧉מִצְוַ֥תmitsvatcommand of 2 Chronicles 30:12:12 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhammelekhthe king 2 Chronicles 30:12:13 ⧉וְהַשָּׂרִ֖יםvehassarimand the princes 2 Chronicles 30:12:14 ⧉בִּדְבַ֥רbidvarby the word of 2 Chronicles 30:12:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 12. Formal Translation Also in Judah the hand of God {Elohim, Uniting Sovereign} was present to give them one heart to carry out the command of the king and the officials by the word of the LORD {Yahweh, Authoritative Speaker}. |
| 12. Dynamic Translation Likewise, in Judah God’s {Elohim, Motivating Force} hand moved the people to unite in heart so they could obey what the king and his leaders had ordered according to the LORD’s {Yahweh, Guiding Authority} word. |