| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:10:1 ⧉כֹּ֣הkothus 2 Chronicles 32:10:2 ⧉אָמַ֔רamarsaid 2 Chronicles 32:10:3 ⧉סַנְחֵרִ֖יבsankherivSennacherib 2 Chronicles 32:10:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Chronicles 32:10:5 ⧉אַשּׁ֑וּרashurAssyria 2 Chronicles 32:10:6 ⧉עַל־מָה֙almaon what 2 Chronicles 32:10:7 ⧉אַתֶּ֣םatemyou {plural} 2 Chronicles 32:10:8 ⧉בֹּטְחִ֔יםbotkhimtrusting 2 Chronicles 32:10:9 ⧉וְיֹשְׁבִ֥יםveyoshvimand dwelling or sitting 2 Chronicles 32:10:10 ⧉בְּמָצ֖וֹרbematsorin a siege or in a besieged place 2 Chronicles 32:10:11 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalaimin Jerusalem |
| 10. Formal Translation Thus says Sennacherib king of Assyria, “On what are you relying as you remain under siege in Jerusalem?” |
| 10. Dynamic Translation This is what King Sennacherib of Assyria says: “What are you trusting as you stay inside besieged Jerusalem?” |