| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:11:1 ⧉הֲלֹ֤אhalois it not 2 Chronicles 32:11:2 ⧉יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙yekhizkiyahuHezekiah 2 Chronicles 32:11:3 ⧉מַסִּ֣יתmasitis inciting or misleading 2 Chronicles 32:11:4 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou 2 Chronicles 32:11:5 ⧉לָתֵ֣תlatetto give 2 Chronicles 32:11:6 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou 2 Chronicles 32:11:7 ⧉לָמ֛וּתlamutto die 2 Chronicles 32:11:8 ⧉בְּרָעָ֥בberaavby famine 2 Chronicles 32:11:9 ⧉וּבְצָמָ֖אuvetsamaand by thirst 2 Chronicles 32:11:10 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 2 Chronicles 32:11:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD 2 Chronicles 32:11:12 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּelohenuour God 2 Chronicles 32:11:13 ⧉יַצִּילֵ֕נוּyatsilenuwill deliver us 2 Chronicles 32:11:14 ⧉מִכַּ֖ףmikaffrom the hand of 2 Chronicles 32:11:15 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhthe king of 2 Chronicles 32:11:16 ⧉אַשּֽׁוּר׃ashurAssyria |
| 11. Formal Translation Is it not Hezekiah who is misleading {massit: to mislead, instigate} you, to give you over to die by hunger and by thirst, saying, “The LORD our God {Yahweh Eloheinu, Deliverer in distress} will deliver us from the hand of the king of Assyria?” |
| 11. Dynamic Translation Is Hezekiah not deceiving you so that you will die of hunger and thirst, when he says, “The LORD our God {Yahweh Eloheinu, Rescuer from peril} will save us from the power of the king of Assyria?” |