| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:14:1 ⧉מִ֠יmiwho 2 Chronicles 32:14:2 ⧉בְּֽכָל־אֱלֹהֵ֞יbekholeloheamong all the gods of 2 Chronicles 32:14:3 ⧉הַגּוֹיִ֤םhagoyimthe nations 2 Chronicles 32:14:4 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelethese 2 Chronicles 32:14:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Chronicles 32:14:6 ⧉הֶחֱרִ֣ימוּhekherimuthey devoted to destruction 2 Chronicles 32:14:7 ⧉אֲבוֹתַ֔יavotaimy fathers 2 Chronicles 32:14:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Chronicles 32:14:9 ⧉יָכ֔וֹלyakholwas able 2 Chronicles 32:14:10 ⧉לְהַצִּ֥ילlehatsilto deliver 2 Chronicles 32:14:11 ⧉אֶת־עַמּ֖וֹetamohis people 2 Chronicles 32:14:12 ⧉מִיָּדִ֑יmiyadifrom my hand 2 Chronicles 32:14:13 ⧉כִּ֤יkithat 2 Chronicles 32:14:14 ⧉יוּכַל֙yukhalhe will be able 2 Chronicles 32:14:15 ⧉אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םelohekhemyour God 2 Chronicles 32:14:16 ⧉לְהַצִּ֥ילlehatsilto deliver 2 Chronicles 32:14:17 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou 2 Chronicles 32:14:18 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadifrom my hand |
| 14. Formal Translation Who among all the gods of these nations that my fathers utterly destroyed was able to rescue his people from my hand? For how can your God {Eloheikhem, National Champion} rescue you from my hand? |
| 14. Dynamic Translation Who of all the gods of these nations that my fathers wiped out has ever been able to save his people from my power? So how can your God {Eloheikhem, Divine Protector} save you from my hand? |