2 Chronicles 32:25:102 Chr.32.25.W10TAB
קֶ֔צֶף
ketsef
“wrath”
- Transliteration
- KE-tsef
- Extended
- KEH-tsehf
- IPA
- /ˈqɛ.tsɛf/
Meaning by language
- English
- wrath
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KE-tsef
- clause
va-ye-HI a-LAIV KE-tsef ve-al-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im
- sentence
ve-LO-khig-MUL a-LAIV he-SHIV ye-khiz-ki-YA-hu KI ga-VAH LIB-BO va-ye-HI a-LAIV KE-tsef ve-al-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im
Exegesis
The Vav consecutive wayəhî {וַיְהִי | wayəhî} ‘and it came to pass’ signals the transition to the result clause, placing qēṣep {קֶצֶף | qēṣep} ‘wrath’ as the subject, followed by the coordinate prepositional phrase wə-‘al yᵊhûḏāh wîrûšalāyim {וְעַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלָיִם | wə-‘al yᵊhûḏāh wîrûšalāyim} ‘and upon Judah and Jerusalem’, employing paratactic parallelism to underscore the breadth of judgment.
Root and etymology
Rootq-ṣ-p
“anger, wrath”
In context — 2 Chronicles 32:25
But Hezekiah did not return according to the recompense due him, because his heart was proud ; so wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
About this coordinate
2 Chronicles 32:25:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Chronicles 32:25, so the Hebrew word קֶ֔צֶף (ketsef) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.32.25.W10, which extends further down to each syllable (2 Chr.32.25.W10.S1) and character.