| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:13:1 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֣לvayitpaleland he prayed 2 Chronicles 33:13:2 ⧉אֵלָ֗יוelaivto him 2 Chronicles 33:13:3 ⧉וַיֵּעָ֤תֶרvayeaterand he was moved by entreaty 2 Chronicles 33:13:4 ⧉לוֹ֙lofor him 2 Chronicles 33:13:5 ⧉וַיִּשְׁמַ֣עvayishmaand he heard 2 Chronicles 33:13:6 ⧉תְּחִנָּת֔וֹtekhinatohis plea 2 Chronicles 33:13:7 ⧉וַיְשִׁיבֵ֥הוּvayeshivehuand he brought him back 2 Chronicles 33:13:8 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimto Jerusalem 2 Chronicles 33:13:9 ⧉לְמַלְכוּת֑וֹlemalkhutoto his kingship 2 Chronicles 33:13:10 ⧉וַיֵּ֣דַעvayedaand he knew 2 Chronicles 33:13:11 ⧉מְנַשֶּׁ֔הmenasheManasseh 2 Chronicles 33:13:12 ⧉כִּ֥יkithat 2 Chronicles 33:13:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 2 Chronicles 33:13:14 ⧉ה֥וּאhuhe 2 Chronicles 33:13:15 ⧉הָֽאֱלֹהִֽים׃haelohimis God |
| 13. Formal Translation And he prayed to Him and He was entreated for him, and He heard his supplication, and He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD {Yahweh, Merciful Restorer} is the God {Elohim, Supreme Deity}. |
| 13. Dynamic Translation When he prayed, the LORD {Yahweh, Compassionate Responder} listened to his plea and restored him to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh realized that the LORD is truly God {Elohim, One True God}. |