| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:16:1 ⧉ויכןvayekhenand he established or prepared 2 Chronicles 33:16:2 ⧉וַיִּ֙בֶן֙vayivbenand he built 2 Chronicles 33:16:3 ⧉אֶת־מִזְבַּ֣חetmizbeakh{direct object marker} altar 2 Chronicles 33:16:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 33:16:5 ⧉וַיִּזְבַּ֣חvayizbaakhand he sacrificed 2 Chronicles 33:16:6 ⧉עָלָ֔יוalavupon it or upon him 2 Chronicles 33:16:7 ⧉זִבְחֵ֥יzivkhesacrifices of 2 Chronicles 33:16:8 ⧉שְׁלָמִ֖יםshelamimpeace offerings 2 Chronicles 33:16:9 ⧉וְתוֹדָ֑הvetodaand thanksgiving 2 Chronicles 33:16:10 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 2 Chronicles 33:16:11 ⧉לִֽיהוּדָ֔הliyehudato Judah 2 Chronicles 33:16:12 ⧉לַעֲב֕וֹדlaavodto serve 2 Chronicles 33:16:13 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahweh{direct object marker} the LORD 2 Chronicles 33:16:14 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of 2 Chronicles 33:16:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 16. Formal Translation And he restored the altar of the LORD {Yahweh, Temple Restorer}, and he offered on it peace offerings and a thanksgiving offering, and he said to Judah to serve the LORD, the God of Israel. |
| 16. Dynamic Translation He repaired the altar of the LORD, offered peace offerings and thank offerings on it, and instructed Judah to serve the LORD {Yahweh, Covenant-Keeping One}, the God of Israel. |