| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:2:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand he did 2 Chronicles 33:2:2 ⧉הָרַ֖עharathe evil 2 Chronicles 33:2:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 2 Chronicles 33:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 33:2:5 ⧉כְּתֽוֹעֲבוֹת֙ketoavotaccording to abominations of 2 Chronicles 33:2:6 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nations 2 Chronicles 33:2:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich or whom 2 Chronicles 33:2:8 ⧉הוֹרִ֣ישׁhorishhe drove out 2 Chronicles 33:2:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 33:2:10 ⧉מִפְּנֵ֖יmipenefrom before 2 Chronicles 33:2:11 ⧉בְּנֵ֥יbenesons of 2 Chronicles 33:2:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 2. Formal Translation And he did what was evil in the eyes of the LORD {Yahweh, Moral Judge}, like the abominations of the nations whom the LORD had driven out before the sons of Israel. |
| 2. Dynamic Translation He did what was wrong in the LORD’s eyes, copying the vile practices of the nations that the LORD {Yahweh, Land Purifier} had removed ahead of the Israelites. |