2 Chronicles 33:8:32 Chr.33.8.W3TAB
לְהָסִיר֙
lehasir
“to remove”
- Transliteration
- le-ha-SIR
- Extended
- leh-haa-SEER
- IPA
- /ləhaːˈsiːr/
Meaning by language
- English
- to remove
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Samekh | s as in sit | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-ha-SIR
- clause
ve-LO o-SIF le-ha-SIR et-RE-gel yis-ra-EL me-AL ha-a-da-MA a-SHER he-e-ma-DTI la-a-vo-TE-khem
- sentence
ve-LO o-SIF le-ha-SIR et-RE-gel yis-ra-EL me-AL ha-a-da-MA a-SHER he-e-ma-DTI la-a-vo-TE-khem RAK im-yish-me-RU la-a-SOT ET kal-a-SHER tsi-vi-TIM le-khol-ha-to-RA ve-ha-khu-KIM ve-ha-mish-pa-TIM be-yad-mo-SHE
Exegesis
The infinitive lehasir {לְהָסִיר֙ | lə-hā-sîr} expresses the action being withheld, and the idiom et-regel yiśrael {אֶת־רֶגֶל יִשְׂרָאֵל | ʾet-rē-gel yiś-rā-ʾēl} functions as a national foothold metaphor.
In context — 2 Chronicles 33:8
I will not again remove the foot of Israel from upon the land which I have appointed for your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them—all the Torah and the statutes and the judgments by the hand of Moses.
About this coordinate
2 Chronicles 33:8:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of 2 Chronicles 33:8, so the Hebrew word לְהָסִיר֙ (lehasir) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.33.8.W3, which extends further down to each syllable (2 Chr.33.8.W3.S1) and character.