| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:8:1 ⧉וְלֹ֣אveloand not 2 Chronicles 33:8:2 ⧉אוֹסִ֗יףosifI will add or continue 2 Chronicles 33:8:3 ⧉לְהָסִיר֙lehasirto remove 2 Chronicles 33:8:4 ⧉אֶת־רֶ֣גֶלetregelthe foot of 2 Chronicles 33:8:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 33:8:6 ⧉מֵעַל֙mealfrom upon 2 Chronicles 33:8:7 ⧉הֽ͏ָאֲדָמָ֔הhaadamathe ground 2 Chronicles 33:8:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Chronicles 33:8:9 ⧉הֶֽעֱמַ֖דְתִּיheemadtiI caused to stand or I established 2 Chronicles 33:8:10 ⧉לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םlaavotekhemfor your fathers 2 Chronicles 33:8:11 ⧉רַ֣קrakonly 2 Chronicles 33:8:12 ⧉אִם־יִשְׁמְר֣וּimyishmeruif they will keep or observe 2 Chronicles 33:8:13 ⧉לַעֲשׂ֗וֹתlaasotto do 2 Chronicles 33:8:14 ⧉אֵ֚תet 2 Chronicles 33:8:15 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkalasherall that which 2 Chronicles 33:8:16 ⧉צִוִּיתִ֔יםtsivitimI commanded them 2 Chronicles 33:8:17 ⧉לְכָל־הַתּוֹרָ֛הlekholhatorato all the law or instruction 2 Chronicles 33:8:18 ⧉וְהַֽחֻקִּ֥יםvehakhukimand the statutes 2 Chronicles 33:8:19 ⧉וְהַמִּשְׁפָּטִ֖יםvehamishpatimand the judgments or ordinances 2 Chronicles 33:8:20 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃beyadmosheby the hand of Moses |
| 8. Formal Translation I {Yahweh, Faithful Promise Keeper} will not again remove the foot of Israel from upon the land which I have appointed for your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them—all the Torah and the statutes and the judgments by the hand of Moses. |
| 8. Dynamic Translation I {Yahweh, Promise Upholder} will never again drive out the people of Israel from the land I gave to your ancestors, as long as they faithfully follow everything I have commanded, including all the teachings, decrees, and laws given through Moses. |